Subscribe
Maritime Law

सार्वभौमिक क्षेत्राधिकार की अनिवार्यता: समकालीन समुद्री डकैती पर न्यायशास्त्रीय प्रतिक्रियाएँ

समुद्री डकैती को नियंत्रित करने वाली कानूनी व्यवस्थाओं का एक विद्वतापूर्ण विश्लेषण, जो UNCLOS अनुच्छेद 101, SUA सम्मेलन और आधुनिक मानवाधिकार न्यायशास्त्र के बीच के तनाव की जांच करता है।

By Admin · 13 MIN READ
सार्वभौमिक क्षेत्राधिकार की अनिवार्यता: समकालीन समुद्री डकैती पर न्यायशास्त्रीय प्रतिक्रियाएँ

ऐतिहासिक रूप से सार्वभौमिक चिंता का पहला अपराध माने जाने वाले समुद्री डकैती के परिघटनाक्रम की अंतरराष्ट्रीय विधि के पदानुक्रम में एक विशिष्ट स्थिति है। hostis humani generis—अर्थात् संपूर्ण मानवता का शत्रु—होने के नाते, समुद्री डाकू ऐसे क्षेत्राधिकार संबंधी शून्य में विद्यमान रहता है जो वेस्टफेलियन संप्रभुता की पारंपरिक सीमाओं का अतिक्रमण करता है। इस खतरे के प्रति कानूनी प्रतिक्रिया मुख्यतः 1982 के संयुक्त राष्ट्र समुद्री विधि अभिसमय (UNCLOS) पर आधारित है, फिर भी इन मानकों का व्यावहारिक अनुप्रयोग सिद्धांतगत घर्षण का एक जटिल ताना-बाना प्रकट करता है, विशेषकर तब जब उच्च सागरों में कानून प्रवर्तन तटीय राज्यों के संप्रभु अधिकारों और अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार विधि की बढ़ती आवश्यकताओं से टकराता है। यह विश्लेषण वर्तमान कानूनी ढांचों की प्रभावशीलता की जांच करता है और इसका मूल्यांकन करता है कि असममित समुद्री खतरों के युग में jure gentium के रूप में डकैती का मौजूदा संहिताकरण पर्याप्त बना हुआ है या नहीं।

UNCLOS के तहत समुद्री डकैती की कानूनी परिभाषा क्या है?

डकैती की समकालीन कानूनी समझ UNCLOS के अनुच्छेद 101 से जुड़ी हुई है, जो अभिसमय के अस्तित्व में आने से बहुत पहले स्थापित रूढ़िगत अंतरराष्ट्रीय विधि को प्रतिबिंबित करती है। इस प्रावधान के तहत, डकैती में हिंसा, बंदी बनाने या लूटपाट के वे सभी अवैध कृत्य शामिल हैं, जो किसी निजी पोत या निजी वायुयान के चालक दल या यात्रियों द्वारा निजी उद्देश्यों से किए जाते हैं। महत्वपूर्ण बात यह है कि इस परिभाषा में दो जलयानों की अनिवार्यता निर्धारित है: कृत्य किसी अन्य पोत या वायुयान, अथवा उसमें सवार व्यक्तियों या संपत्ति के विरुद्ध होना चाहिए। इसके अतिरिक्त, ये कृत्य उच्च सागरों में या किसी ऐसे स्थान पर होने चाहिए जो किसी राज्य के क्षेत्राधिकार से बाहर हो।

निजी उद्देश्यों की अनिवार्यता न्यायिक और अकादमिक दोनों ही बहसों का एक महत्वपूर्ण विषय रही है। ऐतिहासिक रूप से, इस मानदंड का उद्देश्य डकैती को विद्रोह या राज्य-समर्थित प्राइवेटियरिंग से अलग करना था। हालांकि, निजी उद्देश्यों की व्याख्या की स्पष्ट परीक्षा Castle John v. NV Mabeco मामले (1986) में हुई, जिसमें बेल्जियम के न्यायालय ऑफ कैसेशन ने यह निर्णय दिया कि ग्रीनपीस कार्यकर्ताओं की कार्रवाइयाँ, यद्यपि व्यापक अर्थों में राजनीतिक रूप से प्रेरित थीं, फिर भी डकैती की श्रेणी में आती हैं क्योंकि उन्हें किसी संप्रभु राज्य की मंजूरी प्राप्त नहीं थी और उन्होंने हिंसा के माध्यम से एक विशेष इच्छा थोपने का प्रयास किया था। यह विस्तृत व्याख्या यह सुझाव देती है कि निजी उद्देश्यों के दायरे में आने के लिए प्रेरणा का वित्तीय होना आवश्यक नहीं है, यद्यपि कई विद्वान समुद्री विरोध प्रदर्शनों को अपराध की श्रेणी में आने से बचाने हेतु अधिक सख्त व्याख्या का समर्थन करते हैं।

अनुच्छेद 101 में निहित खुले समुद्र की सीमा एक महत्वपूर्ण प्रवर्तन शून्य उत्पन्न करती है। चूँकि कानूनी परिभाषा किसी राज्य के प्रादेशिक समुद्र के भीतर किए गए कृत्यों को बाहर रखती है, इसलिए ऐसी घटनाओं को समुद्री डकैती के बजाय समुद्र पर सशस्त्र लूट के रूप में वर्गीकृत किया जाता है। यह भेद केवल शब्दों का नहीं है; यह विदेशी नौसेनाओं की क्षेत्राधिकार क्षमता निर्धारित करता है। प्रादेशिक समुद्र में तटीय राज्य का अनन्य क्षेत्राधिकार होता है, और यदि उस राज्य में अपराधियों पर मुकदमा चलाने की क्षमता या राजनीतिक इच्छाशक्ति का अभाव हो, तो अक्सर समुद्री सुरक्षा में एक रिक्त स्थान बन जाता है। यह सीमा विशेष रूप से सोमाली समुद्री डकैती के चरम पर स्पष्ट रूप से सामने आई थी, जिसके कारण संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के विशिष्ट प्रस्तावों—जैसे प्रस्ताव 1816 (2008)—की आवश्यकता पड़ी, ताकि अंतरराष्ट्रीय बलों को समुद्री डकैती और सशस्त्र लूट के कृत्यों को दबाने के लिए सोमाली प्रादेशिक जल में प्रवेश करने का अधिकार दिया जा सके।

दो-पोत की आवश्यकता और आंतरिक अधिग्रहण

UNCLOS ढाँचे में एक स्थायी अस्पष्टता किसी पोत को उसके अपने यात्रियों या चालक दल द्वारा भीतर से हथियाए जाने से संबंधित है। 1985 की अकिली लॉरो घटना, जिसमें फ़लस्तीन लिबरेशन फ्रंट के सदस्यों ने एक क्रूज़ जहाज़ का अपहरण कर लिया था, ने इस खामी को उजागर किया। चूँकि अपहरण पोत के भीतर से शुरू हुआ था, इसलिए यह अनुच्छेद 101 की दो-पोत की आवश्यकता को पूरा नहीं कर सका। परिणामस्वरूप, समुद्र के विद्यमान कानून के तहत इसे समुद्री डकैती के रूप में अभियोजित नहीं किया जा सका। इस कानूनी रिक्तता ने सीधे तौर पर 1988 में समुद्री नौवहन की सुरक्षा के विरुद्ध गैरकानूनी कार्यों के दमन हेतु अभिसमय (SUA अभिसमय) के मसौदे को जन्म दिया, जो भौगोलिक स्थान या दो-पोत के मानदंड के बजाय कृत्य की प्रकृति पर केंद्रित था।

निम्नलिखित तालिका पारंपरिक UNCLOS परिभाषा और SUA अभिसमय के विस्तृत दायरे के बीच मुख्य अंतरों को दर्शाती है:

विधिक विशेषता UNCLOS (अनुच्छेद 101) SUA अभिसमय (1988/2005)
भौगोलिक दायरा खुला समुद्र और EEZ कोई भी जलक्षेत्र (प्रादेशिक या अंतरराष्ट्रीय)
पोत की आवश्यकता दो पोत (आक्रमणकारी और पीड़ित) एकल पोत (आंतरिक अधिग्रहण सहित)
उद्देश्य कठोरतापूर्वक निजी उद्देश्य उद्देश्य अप्रासंगिक; सुरक्षा पर केंद्रित
क्षेत्राधिकार का आधार सार्वभौमिक क्षेत्राधिकार ऑट डेडेरे ऑट जुडिकेयर (प्रत्यर्पित करें या अभियोजित करें)

सार्वभौमिक क्षेत्राधिकार समुद्री डकैती पर कैसे लागू होता है?

सार्वभौमिक क्षेत्राधिकार समुद्री डकैती विरोधी प्रवर्तन का आधारशिला है, जिसे यूएनसीएलओएस (UNCLOS) के अनुच्छेद 105 में संहिताबद्ध किया गया है। यह सिद्धांत प्रत्येक राज्य को किसी डकैत जहाज या डकैती द्वारा अधिकृत और डकैतों के नियंत्रण वाले जहाज को जब्त करने, तथा उस पर सवार व्यक्तियों को गिरफ्तार करने और संपत्ति को जब्त करने का अधिकार प्रदान करता है। जिस राज्य ने जब्ती की कार्रवाई की है, उसके न्यायालय लगाई जाने वाली दंड-राशियों का निर्णय कर सकते हैं और साथ ही, सद्भावना से कार्य करने वाले तृतीय पक्षों के अधिकारों के अधीन रहते हुए, जहाजों, विमानों या संपत्ति के संबंध में की जाने वाली कार्रवाई भी तय कर सकते हैं।

यद्यपि अनुच्छेद 105 क्षेत्राधिकार का प्रयोग करने का एक वैकल्पिक अधिकार प्रदान करता है, यह अभियोजन चलाने का कोई अनिवार्य दायित्व नहीं थोपता। इसी कारण 'पकड़ो और छोड़ दो' की विवादास्पद प्रथा को बढ़ावा मिला है, जिसमें नौसैनिक बल संदिग्ध डकैतों को हिरासत में तो लेते हैं, लेकिन घरेलू अभियोजन से जुड़ी रसद, वित्तीय या कानूनी बाधाओं के कारण बाद में उन्हें रिहा कर देते हैं। राष्ट्रीय न्यायालयों द्वारा अपेक्षित साक्ष्य मानकों और संदिग्धों तथा गवाहों को सीमाओं के पार ले जाने की जटिलताओं के संयुक्त प्रभाव के कारण राज्य अक्सर सार्वभौमिक क्षेत्राधिकार के तहत अपने अधिकारों का प्रयोग करने से बचते हैं।

इसके अतिरिक्त, सार्वभौमिक क्षेत्राधिकार के प्रयोग पर यह शर्त लागू होती है कि जब्ती युद्धपोतों या सैन्य विमानों, अथवा सरकारी सेवा में होने के रूप में स्पष्ट रूप से चिह्नित और पहचाने जाने योग्य अन्य जहाजों या विमानों द्वारा की जाए। एम/वी साइगा (नंबर 2) मामले (सेंट विंसेंट एंड द ग्रेनेडींस बनाम गिनी, आईटीएलओएस 1999) में इसे और सुदृढ़ किया गया, जहां समुद्री कानून के लिए अंतर्राष्ट्रीय न्यायाधिकरण ने इस बात पर बल दिया कि समुद्री कानून प्रवर्तन में बल का प्रयोग अत्यधिक उपायों से बचते हुए और परिस्थितियों के अनुकूल होना चाहिए। यद्यपि साइगा मामला मुख्य रूप से बंकरिंग और सीमा शुल्क प्रवर्तन से संबंधित था, फिर भी बल के प्रयोग और चेतावनी फायरिंग की आवश्यकता से जुड़े इसके सिद्धांत अनुच्छेद 105 के तहत समुद्री डकैती विरोधी अभियानों के संचालन के लिए मौलिक हैं।

राष्ट्रीय न्यायालयों और क्षेत्रीय समझौतों की भूमिका

सार्वभौमिक क्षेत्राधिकार की चुनौतियों के समाधान हेतु अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने क्षेत्रीय अभियोजन केंद्रों पर काफी निर्भरता बढ़ा दी है। केन्या, मॉरीशस और सेशेल्स जैसे राज्यों ने यूरोपीय संघ (ऑपरेशन अटलांटा) और अन्य अंतर्राष्ट्रीय गठबंधनों के साथ हस्तांतरण समझौते किए हैं। इन समझौतों के तहत नौसैनिक बल संदिग्ध डकैतों को अभियोजन के लिए क्षेत्रीय न्यायालयों को सौंप सकते हैं। हालांकि यह मॉडल ध्वज राज्यों पर बोझ कम करता है, लेकिन इसने क्षेत्रीय न्यायपालिकाओं की क्षमता और निष्पक्ष मुकदमे के अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुपालन को लेकर चिंताएं पैदा की हैं। उदाहरण के लिए, केनियाई उच्च न्यायालय को शुरू में गैर-राष्ट्रिकों द्वारा खुले समुद्र में किए गए अपराधों पर अपने क्षेत्राधिकार को लेकर आंतरिक कानूनी चुनौतियों का सामना करना पड़ा, हालांकि अंततः ये विवाद मर्चेंट शिपिंग अधिनियम के तहत अभियोजन चलाने की राज्य की क्षमता के पक्ष में सुलझा लिए गए।

तात्कालिक पीछा करने का सिद्धांत और क्षेत्राधिकार संबंधी टकराव

यूएनसीएलओएस (UNCLOS) के अनुच्छेद 111 में संहिताबद्ध त्वरित पीछा करने का अधिकार किसी तटीय राज्य को यह छूट देता है कि यदि यह मानने का पर्याप्त कारण हो कि किसी विदेशी पोत ने उस राज्य के कानूनों और विनियमों का उल्लंघन किया है, तो वह उसका पीछा खुले समुद्र तक कर सकता है। हालाँकि, यह त्वरित पीछा पीछा करने वाले राज्य के आंतरिक जलक्षेत्र, द्वीपसमूह जलक्षेत्र, क्षेत्रीय सागर या संलग्न क्षेत्र के भीतर ही शुरू होना चाहिए और यह केवल तभी जारी रखा जा सकता है जब पीछे करने की प्रक्रिया बाधित न हुई हो। इस सिद्धांत का प्रायः समुद्र में सशस्त्र लूटपाट के संदर्भ में उल्लेख किया जाता है, जहाँ अपराधी क्षेत्रीय जल से भागकर खुले समुद्र में चले जाते हैं।

न्यायिक घर्षण का एक प्रमुख बिंदु तब उत्पन्न होता है जब पीछा करने की दिशा उलट जाती है—अर्थात् जब खुले समुद्र में समुद्री डाकुओं का पीछा कर रहे अंतरराष्ट्रीय नौसैनिक बल उन्हें किसी संप्रभु राज्य के क्षेत्रीय जलक्षेत्र में प्रवेश करते हुए ट्रैक करते हैं। तटीय राज्य की सहमति या संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के किसी विशिष्ट जनादेश के बिना, क्षेत्रीय जलक्षेत्र में प्रवेश करना तटीय राज्य की संप्रभुता का उल्लंघन माना जाता है। यही तनाव एनरिका लेक्सी मामले (इटली बनाम भारत, पीसीए 2020) का केंद्र बिंदु था। हालाँकि इस घटना में एक वाणिज्यिक टैंकर पर मौजूद इतालवी नौसैनिकों ने समुद्री डाकुओं की नाव होने के संदेह में एक भारतीय मछली पकड़ने वाली नाव पर गोली चलाई थी, लेकिन इस मामले ने ध्वज-राज्य के क्षेत्राधिकार और तटीय-राज्य के क्षेत्राधिकार के बीच प्रतिस्पर्धी दावों को रेखांकित किया। स्थायी मध्यस्थता न्यायालय ने अंततः यह निर्णय दिया कि यद्यपि दोनों राज्यों का समवर्ती क्षेत्राधिकार था, फिर भी नौसैनिकों को राज्य अधिकारियों के रूप में संप्रभु प्रतिरक्षा प्राप्त थी, जिसके कारण भारत उनके विरुद्ध अपना आपराधिक क्षेत्राधिकार लागू नहीं कर सका।

मानवाधिकार आयाम और हिरासत का न्यायशास्त्र

समुद्री कानून और अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार कानून के संगम ने समुद्री डकैती-रोधी अभियानों में जटिलता की नई परतें जोड़ दी हैं। यूरोपीय मानवाधिकार न्यायालय (ECHR) ने मेदवेदेव एवं अन्य बनाम फ्रांस (2010) मामले में एक ऐतिहासिक निर्णय दिया, जो खुले समुद्र में मादक पदार्थों की तस्करी के संदिग्ध विनर नामक पोत के चालक दल के सदस्यों की हिरासत से संबंधित था। हालाँकि यह समुद्री डकैती का मामला नहीं था, फिर भी यूरोपीय मानवाधिकार अभिसमय के अनुच्छेद 5—स्वतंत्रता और सुरक्षा का अधिकार—के संबंध में स्थापित सिद्धांत सीधे तौर पर समुद्री डाकुओं की हिरासत पर लागू होते हैं। न्यायालय ने यह माना कि चालक दल को 13 दिनों तक बिना किसी न्यायिक प्राधिकारी के समक्ष प्रस्तुत किए हिरासत में रखना ECHR का उल्लंघन था, चाहे खुले समुद्र में कानून प्रवर्तन की कोई भी चुनौतियाँ क्यों न रही हों।

इस न्यायशास्त्र के अनुसार यह आवश्यक है कि समुद्री डाकू-विरोधी अभियानों में संलग्न राज्य यह सुनिश्चित करें कि संदिग्धों को शीघ्रता से किसी न्यायाधीश के समक्ष प्रस्तुत किया जाए। अपने गृह बंदरगाहों से हजारों मील दूर संचालन करने वाले नौसैनिक बलों के लिए, इस आवश्यकता को पूरा करने हेतु प्रायः वीडियो-लिंक तकनीक के उपयोग या संदिग्धों को तुरंत उन राज्यों को सौंपने की ज़रूरत होती है, जिनके पास उन्हें कानूनी रूप से प्रक्रियाबद्ध करने की क्षमता हो। इन मानकों का पालन न करने पर राष्ट्रीय न्यायालयों में आरोप खारिज किए जा सकते हैं या गिरफ्तारी करने वाले राज्य पर अंतरराष्ट्रीय दायित्व आ सकता है। इसके अतिरिक्त, नॉन-रिफूलमेंट का सिद्धांत—जो व्यक्तियों को किसी ऐसे देश में स्थानांतरित करने पर रोक लगाता है जहाँ उन्हें यातना या अमानवीय व्यवहार का सामना करना पड़ सकता है—अभियोजन के लिए क्षेत्रीय भागीदारों के चयन को सीमित करता है, जिससे एसयूए कन्वेंशन में निहित ऑट डेडेरे ऑट जुडिकेयर दायित्व पर एक और प्रतिबंधात्मक स्तर जुड़ जाता है।

कानूनी ढाँचे का संश्लेषण: क्या वर्तमान व्यवस्था पर्याप्त है?

समुद्री डकैती से निपटने के लिए कानूनी संरचना प्राचीन रूढ़िगत प्रथाओं और आधुनिक संधि कानून का एक मिश्रित रूप है। यद्यपि यूएनसीएलओएस मौलिक परिभाषा और सार्वभौमिक अधिकारिता का तंत्र प्रदान करता है, फिर भी यह स्पष्ट रूप से अपने समय की उपज है, जो समुद्री डाकू को खुले समुद्र में कार्यरत एक विद्रोही व्यक्ति के रूप में देखने के विशिष्ट दृष्टिकोण पर केंद्रित है। समुद्री खतरों के विकास ने, जो अब समुद्री आतंकवाद और राजनीतिक रूप से प्रेरित हमलों के अधिक जटिल रूपों में बदल चुके हैं, एसयूए कन्वेंशन और उसके 2005 के प्रोटोकॉल की पूरक शक्ति की आवश्यकता उत्पन्न कर दी है। विशेष रूप से, 2005 के प्रोटोकॉल ने अपराधों की सूची का विस्तार करते हुए उसमें किसी जहाज को हथियार के रूप में उपयोग करने या सामूहिक विनाश के हथियारों के परिवहन को शामिल किया, जिससे समुद्री डकैती और व्यापक समुद्री सुरक्षा संबंधी चिंताओं के बीच की रेखा और अधिक धुंधली हो गई।

हालाँकि, अंतरराष्ट्रीय मानदंडों के कार्यान्वयन के लिए घरेलू न्यायालयों पर निर्भरता एक असंगत कानूनी परिदृश्य का निर्माण करती है। विभिन्न राज्यों द्वारा निजी उद्देश्य की आवश्यकता की व्याख्या करने के तरीके में भिन्नता, या गिरफ्तारी के दौरान अनुपातिक माने जाने वाले बल की मात्रा में अंतर, एक खंडित प्रवर्तन व्यवस्था को जन्म देता है। कुछ कानूनी विद्वान समुद्री डकैती के मामलों से निपटने के लिए एक विशेष अंतरराष्ट्रीय समुद्री न्यायाधिकरण या अंतरराष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय (आईसीसी) के भीतर एक समर्पित पीठ की स्थापना की वकालत करते हैं, जो कानून के समान अनुप्रयोग को सुनिश्चित करेगी और क्षेत्रीय स्थानांतरण से जुड़ी मानवाधिकार संबंधी चिंताओं को कम करेगी। फिर भी, ऐसे किसी संस्थान के लिए राजनीतिक इच्छाशक्ति कम ही दिखाई देती है, क्योंकि राज्य अपनी नौसैनिक गतिविधियों और घरेलू आपराधिक न्याय प्रणालियों पर अपना नियंत्रण बनाए रखना पसंद करते हैं।

समुद्री न्यायशास्त्र की वर्तमान स्थिति से यह निष्कर्ष निकलता है कि यद्यपि समुद्री डकैती से निपटने के लिए कानूनी उपकरण मौजूद हैं, फिर भी चुनौतियाँ मुख्य रूप से प्रक्रियात्मक और राजनीतिक हैं। पूर्णतः सैन्य प्रतिक्रिया से हटकर कानून-प्रवर्तन केंद्रित मॉडल की ओर बढ़ने के लिए राष्ट्रीय कानूनों का अंतरराष्ट्रीय मानकों के साथ अधिक सामंजस्य स्थापित करना आवश्यक है। चूँकि समुद्री साझा क्षेत्र तेज़ी से अधिक भीड़भाड़ वाले होते जा रहे हैं और समुद्री खतरों की प्रकृति में लगातार बदलाव आ रहा है, इसलिए अंतरराष्ट्रीय कानून की अनुकूलन क्षमता—जो सार्वभौमिक क्षेत्राधिकार के प्राचीन अधिकार को मानवाधिकारों और संप्रभु अखंडता की आधुनिक माँगों के साथ संतुलित करती है—समुद्री विधि की निर्णायक कसौटी बनी रहेगी।

"समुद्री डाकू एक अपराधी है क्योंकि उसने स्वयं को किसी भी राज्य की सुरक्षा से परे रख दिया है, लेकिन जो राज्य उसे पकड़ता है, उसे फिर भी उस कानून की सीमाओं के भीतर रहना होगा जिसे वह संरक्षित करना चाहता है।"

अंततः, समुद्री डकैती के प्रति कानूनी प्रतिक्रिया को नियमों के एक स्थिर समूह के रूप में नहीं, बल्कि न्यायनिर्णयन और वार्ता की एक गतिशील प्रक्रिया के रूप में देखा जाना चाहिए। अंतरराष्ट्रीय न्यायालय (ICJ), अंतरराष्ट्रीय समुद्री विधि न्यायाधिकरण (ITLOS) और घरेलू न्यायपालिकाओं के बीच की अंतःक्रिया खुले समुद्र में क्या अनुमत है, इसकी सीमाओं को लगातार परिष्कृत कर रही है। भविष्य के विकास संभवतः मानवरहित समुद्री प्रणालियों के एकीकरण और स्वचालित समुद्री डकैती-रोधी उपायों की कानूनी स्थिति पर केंद्रित होंगे, जो समुद्री डाकू जहाज की परिभाषा और भेंट के अधिकार की प्रकृति के लिए नए प्रश्न उत्पन्न करेंगे। फिलहाल, अनिवार्यता यह बनी हुई है कि मौजूदा मानकों का सुसंगत अनुप्रयोग किया जाए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि खुला समुद्र बल के शासन के बजाय कानून के शासन द्वारा संचालित क्षेत्र बना रहे।

Comments

Thank you — your comment has been published.
Thank you — your comment was received and will appear after approval.
Human verification failed. Please try again.
Please fill in the required fields correctly.
Too many comments. Please try again later.
Your comment was rejected by the spam filter.
Comments are closed.

No comments yet.

Leave a comment